“说技术太专业，我向老百姓解释，就是9个字——洋市西河水质净化站。”日前，在浙江省宁波市江北区洪塘街道施工现场，街道办副主任陈晓东自告奋勇当起了捷克专家的技术“翻译”。“这9个字牌子一挂，白天打桩施工即使有噪声，老百姓也都能理解了。”

　　原来，洋市西河的治污问题一直是江北的“老大难”。由于污水“难出去”，下小雨时通道拥挤，污水处理能力跟不上，水质变差，给沿河居民生活带来很大困扰。

　　“水草种了一遍又一遍，生物菌一直在投，还有经常性换水、河道清淤、曝气……总之在这条河上，该用的治污技术我们都用过了，但就是不能从根上解决问题。”陈晓东说。

　　今年5月，一场浙江（宁波）—捷克经贸科技合作交流会却让江北看到了曙光。捷克EC（国际）环境技术股份公司从事水生态领域的环境研究和开发，拥有先进的科研、开发、设计实践和理念，自主开发的新型一体化集成联合污水处理技术，在世界各地已经拥有2000多个治污案例。

　　经过实地走访和了解这家公司的专利技术，各方认为其技术具有占地面积小、处理效果稳定等优势。最终，来自宁波的浙江仁欣环科院有限责任公司与捷克EC公司就”宁波市江北洪塘街道洋市西河分散污水处理项目”，在捷克首都布拉格正式签署EAA垂直式智慧污水处理技术合作协议。

　　近来，在洋市西河施工现场，大型液压打桩机正在进行吊桩打桩作业。EC公司CEO乔治·比登科（Georgi Bidenko）细致查看了各项工作进度。“我们已有30年的治污经验，在迪拜、德国、保加利亚都建有运营良好的‘花园式’污水处理厂。宁波的项目是我们进入中国的第一个落地项目，我们非常重视，希望用成绩说话。”

　　据悉，本次合作项目建成后，净化站外观与环境自然和谐，可实现无臭、无噪声运行，设计出水达到浙江省人民政府于2019年1月1日发布实行的《城镇污水处理厂主要水污染物排放标准》（最新的准Ⅳ类水标准）。

　　宁波市商务局相关负责人表示，本次合作将有利于双方开拓市场和携手打造污水处理示范标杆项目，提升双方的技术实力和核心竞争力，也为欧洲先进水处理技术洋为中用、因地制宜提供新思路、新可能。（张冰 单玉紫枫）