全球过程自动化领域迎来重大合作进展。德国传感器巨头西克公司（SICK）与测量仪表领军企业恩德斯豪斯（Endress+Hauser）宣布建立战略合作伙伴关系，双方在气体分析及流量测量领域的技术整合与业务交接已全面完成。此次合作旨在通过技术协同与资源整合，为全球流程工业客户提供更高效、可持续的解决方案。

自2025年1月1日起，双方战略合作在全球42个国家正式生效，约800名西克销售与服务人员转入恩德斯豪斯集团。中国市场作为关键区域，西克麦哈克（北京）公司于3月1日完成业务交接，200余名员工整体并入新成立的恩德斯豪斯（北京）科技有限公司，继续专注气体分析与流量测量业务。原有客户服务将由恩德斯豪斯（中国）自动化有限公司团队持续支持，形成“双实体”协同服务模式。

此次合作聚焦西克在气体分析仪与流量计领域的尖端技术，整合至恩德斯豪斯现场仪表产品线。相关技术广泛应用于垃圾焚烧、能源、钢铁、石化及海上作业等领域，助力排放监测、氢能计量等关键场景，推动工业低碳转型。双方合资成立的Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG（各持股50%）将统筹研发与生产，730名员工分布于德国多个基地，与恩德斯豪斯生产中心深度协作。

恩德斯豪斯集团CEO Peter Selders博士表示：“建立战略合作伙伴关系是明智之举。它带来了新的增长点，创造了新的发展机遇，尤其对于流程工业的可持续转型。通过合作，我们可以为我们的客户提供更多价值。人心齐，泰山移，两方合作1+1 > 2，必将带领我们收获更大的成功。”

西克CEO Mats Gökstorp博士强调：“很高兴见证我们在流程自动化领域内的战略合作伙伴关系正式启动。携手合作，我们有能力更好支持服务全球客户，提供先进的技术解决方案，帮助他们迎接可持续发展的未来。流程工业的发展转型带来了巨大的增长和发展机遇，对此我们深信不疑，我们将精诚合作，抓住机遇，共同进步。”

据悉，西克核心的工厂与物流自动化业务（占营收80%以上）未纳入此次合作，仍保持独立运营。目前，整合后的产品线已在恩德斯豪斯官网全面上线。